Автор: зритель (195.208.53.---)
Дата: 23-06-02 13:12
Да от такого Фролло просто мурашки по спине - как на исповеди Ромашова!..
Посмотрел вчера НотрДам :)
Перевод, имхо, ужас...
Есть некоторое количество приятно поразивших мест, но тщательные попытки не совпасть с Кимовским переводом, имхо все портят..
От "кабаре "Долин Любви" тут же вспоминается "Хотэл Калыфорния" (с грузинским акцентом).
Постановка - класс, хотя есть идеи по улучшению (например, луну в "Lune" показать).
Одна только горящая свеча в руках у Эсмеральды в "Аве Мария" или НотрДам на заднике, меняющий цвет по ходу действия (сделать несложно, но смотрится здорово).
А НотрДам с двумя башнями на сцене :о)))
С надписями "Fatalite", "Анархия", и "Frollo - must die"
Жалко, что "Клопен" в больнице и Роману Акимову пришлось с ангиной(!!) петь сразу две партии (Квазимодо и Клопен) и еще успевать переодеваться и менять образ.
А Вы не пробовали себя на кастинге в Метро, НордОст, НотрДам или еще куда-нибудь?
|
|
