Автор: Angie_m (---.Moscow.dial.rol.ru)
Дата: 04-03-03 22:51
Ария Сани
Поётся не обращая внимания на паузы в оригинале, иначе не будет попадания в такт :) акценты над е, а, u – не расставлены. Рифма как всегда,
кхм… французы вообще на это дело давно забили Подстрочники сами пишите :)
Je n’ai pu pas sauver l’vie du pere –
J’etait mute comme le petit poisson
Et maitenaut j’ai leur dit tout les choses
Mais c’est mieux que je serais muet commе avant
Dans honneur seulement la verite
J’en ai par-dessus la tete, merci
Voila la finale terrifiante
Et a qui tout il faut?
A qui, pourquoi?
La, ou la terre deja finit
Dans le silence qui est blanc
Entre les debris du vaisseau
Verite est entre glace
Entre la grande glace
La, ou la terre deja finit
Verite ne peux pas se taire
Elle echappe a l’air
A travers la nuit et froid
Serpentent les traces sur glace
Pour mon pere et Katya
Je doit les decouvrire
Je jure que je trouvrai
L’expedition, qu’a disparu
Soit enternelle tempete
Soit impossible travail
Je ne jamais dans la vie
Changer le propre route
Soit le silence de glace
Soit le fume d’incendie
Je ne jamais dans la vie
Serai comme avant mute
Vivre – c’est bruler a la fin
Et pas se cacher a bord
Si quelqu’un vous deshonnore
Ne laisse pas tout comme ca
Si t’as ete trouble
C’est la moitier d’affaire
Et tout les choses qui restent –
Sont combattre et chercher
Et tout les choses qui restent –
Sont combattre et chercher!
Это – Любовь!
Поется как есть :)
C’est un amour!
La rugissante cascade
Encore tonnant tocsan
L’innondatoin et le feu…
C’est un amour!
La reve qui est tres fou
Et c(e) qui frapp(e)ra sa porte
Sera heureux, bien sur!
C’est un amour!
Tres libre et tres beau
Le pays enchantuer
Les infini etendues
C’est un amour!
Et tout l(e) monde est pour toi
Quand le portes sont ouvert pour toi
Seulement pour toi!
C’est un amour!
C’est un amour!
|
|
