|
|
| Там, где кончается земля... |
Автор: Angie_m (213.85.32.---)
Дата: 06-03-03 13:06
La, ou la terre deja finit
Le vent souffle la vague est fort
Sur le bord de notre terre
la coeur vole dans les nuages
Vole dans les nuages
La, ou la terre deja finit
Des ans long ont passe depius le temps
Quand la glace ha flechi dans l'amont
De le impetuex fleuve qui sort a l'etendue
Ha nom d'Amour
Il coule s'agitant en plus tempetant
Attire-nous dans les autres pays
Au d(e) la des forets bleu
Au d(e) le des champs neigeux
Vers la place ou la terre deja finit
Au d(e) la des forets bleu
Au d(e) le des champs neigeux
Vers la place ou la terre deja finit
Ou la terre deja finit
на этот раз при попытке сохранить размер и смысл сильно пострадала рифма...
PS "хочется сказать "отвяжись", да некому..." Григорьев
|
|
| RE: Там, где кончается земля... |
Автор: Белка (Аня) (195.208.47.---)
Дата: 06-03-03 14:29
Ань, без обид, я очень уважаю твой труд, и мне нравится читать на французском, но могла бы этот перевод и в предыдущее свое сообщение положить, тема еще пока не думает уходить. Опять же - без обид, ладно?
|
|
| RE: Там, где кончается земля... |
Автор: Angie_m (---.Moscow.dial.rol.ru)
Дата: 06-03-03 18:31
Нют, я тебе могу это лично написать, или устно, просто лень печатать :))))
|
|
| RE: Там, где кончается земля... |
Автор: Катерина (---.psiline.ru)
Дата: 15-03-03 19:50
ЗДОРОВО!!!!
|
|
|
 |
|
