Автор: L (---.wcnet.org)
Дата: 08-07-02 20:58
Сабж, огромный сабж - всем-всем, за внимание. :)
От себя скажу, что переводы, исполнявшиеся актерами Летучей Мыши я не слышала; к сожалению - в том смысле, что мимо меня прошла такая мастерская, судя по всему, работа, и к счастью - в том смысле, что они на меня не повлияли и не пришлось ни "уходить" от них, ни горевать, если что-то случайно совпало. :о)
Марат, а можно конкретнее? Что "не получилось спеть"? Эту вещь проверяли несколько человек, никак между собой не связанных - и все было достаточно гладко. В моих интересах улучшить свои переводы по мере возможности. :))) Если можете указать конкретные огрехи - буду благодарна. :)
|
|
