Форум на сайте "НОРД-ОСТ": Мнения

Темы | Перейти к теме | Развернуть | Поиск

Пред. | След.

RE: о старом...

Автор: Александр С. (---.dialup.mtu-net.ru) Дата: 05-02-03 02:23 Григорьева и Грушецкий - мой любимый перевод, может быть потому, что был самый первый для меня. Грушецкая, насколько я знаю, сама баловалась ролевыми играми, была на первых хишках. А вообще, о лучшем переводе столько копий сломано... Наверное, так и надо, каждому ближе свой. Грушецкую люблю за то, что перевод напоминает роман, а не детскую сказку (как, например,в муравьевском или у Бобырь). А вообще-то надо "домучить" оригинал...

Ответить на это сообщение

Пред. тема | След. тема

Темы Автор Дата

о старом...  новое

Frodo 01-02-03 13:37

Леголас  новое

Vera 01-02-03 18:05

RE: о старом...  новое

Александр С. 03-02-03 16:31

RE: о старом...  новое

Белка (Аня) 03-02-03 16:44

RE: о старом...  новое

maria 03-02-03 16:49

RE: о старом...  новое

Ал 03-02-03 16:40

RE: о старом...  новое

kfb 03-02-03 17:08

RE: о старом...  новое

Александр С. 03-02-03 17:39

RE: о старом...  новое

Надя 04-02-03 13:10

RE: о старом...  новое

Enigma 04-02-03 14:42

RE: о старом...  новое

Александр С. 04-02-03 13:19

RE: о старом...  новое

Boris 04-02-03 14:53

RE: о старом...  новое

Белка (Аня) 04-02-03 15:05

RE: о старом...  новое

kfb 04-02-03 15:08

RE: о старом...  новое

Надя 04-02-03 16:17

RE: о старом...  новое

Надя 04-02-03 16:19

RE: о старом...  новое

Ася 05-02-03 01:26

RE: о старом...  новое

Александр С. 05-02-03 02:23

RE: о старом...  новое

Василий Захаров 05-02-03 05:51

RE: о старом...  новое

Надя 05-02-03 10:21

RE: о старом...  новое

Белка (Аня) 05-02-03 11:45

RE: о новом  новое

Надя 05-02-03 12:50

RE: о новом  новое

Белка (Аня) 05-02-03 13:33

RE: о старом...  новое

Frodo 09-02-03 10:27