Автор: OK (213.189.201.---)
Дата: 08-08-03 18:32
> Кстати, эта книга - более подходящее произведение для
> мюзикла, чем "Два капитана"(ИМХО)
безотносительно сравнения мюзиклов друг с другом, давайте я выступлю против того, что какая из книг лучше подходит для мюзикла! :)
Хотя бы потому что это фактически разные жанры, как литературные в оригинале, так и мюзикловые в результате.
Еще могу предложить вот какую мысль.
Советский, извиняюсь, российский зритель уже не одно _десятилетие_ воспитывался на двух постановках "12 стульев" (причем в самом "массовом" варианте исполнения - кино), причем одна из них - весьма музыкальная.
То есть если "Норд-Ост" был уникально-изумительной интерпретацией Каверина, что его в принципе хотелось посмотреть, то в случае с 12стульями такой уникальности нет - "чего там можно еще придумать то? Там же даже тексты писал тот самый Ким, который "Нотр-дам де пари" переводил - так что мюзикл по 12-стульям нам не впервой"
Так что в этом смысле 12стульев в чём-то проигрывают даже..
.....................
Конечно, сюжет, как и у Чеховской "Чайки" (которую всё ставят и ставят) можно вывернуть хоть наизнанку, чтобы привлечь зрителя на еще одно прочтение 12стульев, увидим, нам уже пообещали задвинуть Воробьянинова и отца Фёдора во второстепенных персонажей :)
|
|
